Psalmów 92

1 Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.

Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

2 Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,

ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.

ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

4 Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.

Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

5 O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

6 Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

7 Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

8 Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.

Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

9 Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.

Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

10 Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.

Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

11 I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.

Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

12 Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

13 Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

14 Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;

Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

15 Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.

hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.