Psalmów 91

1 Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

۱ آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

2 Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.

۲ درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

3 Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

۳ زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

4 Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.

۴ به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

5 Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

۵ از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

6 Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

۶ و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

7 Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

۷ هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

8 Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

۸ فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

9 Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

۹ زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

10 Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

۱۰ هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

11 Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

۱۱ زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

12 Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

۱۲ تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

13 Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.

۱۳ بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

14 Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

۱۴ «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

15 Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

۱۵ چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

16 Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

۱۶ به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»