Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”