Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»