Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»