Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Mji aliouanzisha umesimama juu ya mlima mtakatifu;

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Yahwe anapenda zaidi malango ya Sayuni kuliko mahema yote ya Yakobo.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Mambo matukufu yamesemwa kwako, mji wa Mungu. (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Ninataja Rahabu na Babeli kwa wafuasi wangu. Tazama, Filisti, na Tiro, pamoja na Ethiopia nao watasema, 'Huyu alizaliwa humo.'”

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Itasemwa juu ya Sayuni, “Kila mmoja wa hawa alizaliwa katika yeye; na yeye Aliye Juu atamuimarisha.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Yahwe anaandika katika kitabau cha sensa ya mataifa, “Huyu alizaliwa humo.” (Selah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Hivyo waimbaji na wachezaji kwa pamoja waseme, “chemchem zangu zimo kwako.”