Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Su cimiento está en las santas montañas.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!