Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Menciono a Egipto.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.