Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.