Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”