Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.