Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃