Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.