Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.