Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, (Sela)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, (Sela)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.