Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

“A psalm of the sons of Korah.” His foundation is in the holy mountains;

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Glorious things are said of thee, O city of God! (Pause)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

“I name Egypt and Babylon among them that know me; Behold! Philistia, Tyre, and Ethiopia, —They also were born there.”

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

And of Zion it shall be said, “Men of every nation were born there, And the Most High hath established her.”

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Jehovah, when he numbereth the nations, shall write, “These were born there!” (Pause)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Singers as well as dancers, —All my springs are in thee!