Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"