Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.