Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Kathutkung: Korah capanaw Khopui teh mon ka thoung dawk a kangdue sak.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Jakop khosaknae pueng hlak hai BAWIPA ni Zion longkha a lungpatawhnawn.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Oe Cathut e khopui, na kong heh ka sungren poung lah ouk a dei awh. (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Na kapanueknaw koe Rahab hoi Babilon kong hah ka dei han. Khenhaw! Oe Filistin hoi Taire, Ethiopia, hetheh, haw hoi ka tâcawt e doeh ati awh han.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Zion kong dawk hettelah a dei awh han. Het hoi hot teh ama dawk hoi ka tâcawt e doeh. Lathueng Poung ni a ma teh, a caksak telah ati awh han.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

BAWIPA ni tami pueng min a thut toteh, hethateh, haw e ka tâcawt e doeh telah mitnout a ta awh han.

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

La kasaknaw hoi tumkhawng kakhawngnaw ni, tuiphuek pueng nang koe ao telah ati awh han.