Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Korah Koca rhoek kah Tingtoeng Laa Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. (Selah)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. (Selah)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.