Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

“Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”