Psalmów 85
1 Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
