Psalmów 85

1 Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.