Psalmów 83
1 Pieśń i psalm Asafowy. O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!
Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!
2 Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.
Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
3 Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;
Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.
4 Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.
Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.
5 Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:
Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:
6 Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,
Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,
7 Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;
Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
8 Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. (Sela)
I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.
9 Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.
Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,
10 Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.
Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
11 Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;
Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.
12 Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.
Jer govore: osvojimo naselja Božija.
13 Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
14 Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
15 Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
16 Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!
17 Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.
Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!
18 A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
