Psalmów 82

1 Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.