Psalmów 82

1 Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!