Psalmów 82

1 Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

2 Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

5 Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

8 Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!