Psalmów 81

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi. Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2 Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3 Zatrąbcie w trąbę na nowiu miesiąca, czasu ułożonego, w dzień święta naszego uroczystego.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4 Albowiem jest postanowienie w Izraelu, prawo Boga Jakóbowego.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5 Na świadectwo w Józefie wystawił je, kiedy był wyszedł przeciw ziemi egipskiej, kędym słyszał język, któregom nie rozumiał.

עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6 Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7 Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. (Sela)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8 Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9 I nie będziesz miał boga cudzego, ani się będziesz kłaniał bogu obcemu;

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10 (Albowiem Jam Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej; ) otwórz usta twoje, a napełnięć je.

אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11 Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12 Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13 Oby mię był lud mój posłuchał, a Izrael drogami mojemi chodził!

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14 W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15 Ci, którzy w nienawiści mają Pana, choć obłudnie, poddaćby się im musieli, i byłby czas ich aż na wieki.

משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16 I karmiłbym ich tłustością pszenicy, a miodem z opoki nasyciłbym ich.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃