Psalmów 76
1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?
För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.
Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
