Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.