Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.