Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

(아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다