Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.