Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ