Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song. In Judah is God known, his name is great in Israel;

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. (Selah)

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. (Selah)

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

He cutteth off the spirit of princes; [he] is terrible to the kings of the earth.