Psalmów 76
1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.
2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,
3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)
og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.
4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)
5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.
6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.
De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.
7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?
For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.
8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?
9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)
Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,
10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)
11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.
Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.
12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.
Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.
