Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

Alabarte hemos, o! Dios, alabar te hemos; que cercano está tu nombre: cuenten todos tus maravillas.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

La tierra se arruinaba, y sus moradores: yo compuse sus columnas. (Selah)

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Dije a los malvados: No os enloquezcáis: y a los impíos: No alcéis el cuerno.

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz gruesa.

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Porque Dios, que es el juez; a este abate, y a aquel ensalza.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

Que el cáliz está en la mano de Jehová, y lleno de vino bermejo de mistura, y él derrama de aquí: ciertamente sus heces chuparán, y beberán todos los impíos de la tierra.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

Y yo anunciaré siempre: cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: y los cuernos del justo serán ensalzados.