Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.