Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

"Кад видим да је време, судићу право.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене."

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

"Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се."