Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

Ein Psalm und Lied Assaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

Denn zu seiner Zeit so werde ich recht richten.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

Das Land zittert und alle, die drinnen wohnen; aber ich halte seine Säulen fest. (Sela)

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

es habe keine Not, weder von Aufgang noch von Niedergang, noch von dem Gebirge in der Wüste.

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Denn Gott ist Richter, der diesen niedriget und jenen erhöhet.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.