Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.