Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.