Psalmów 73

1 Psalm Asafowy. Zaisteć dobry jest Bóg Izraelowi, tym, którzy są czystego serca.

Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.

2 Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,

Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,

3 Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.

porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.

4 Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.

5 W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.

6 Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.

Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.

7 Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.

Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.

8 Rozpuścili się, i mówią złośliwie, o uciśnieniu bardzo hardzie mówią.

Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.

9 Wystawiają przeciwko niebu usta swe, a język ich krąży po ziemi.

En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.

10 A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.

11 Że mówią: Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?

“Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”

12 Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw.

¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!

13 Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.

Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.

14 Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.

Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.

15 Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.

Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.

16 Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;

Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,

17 Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.

hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.

18 Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.

Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.

19 Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.

20 Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.

Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.

21 Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:

En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.

22 Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.

Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.

23 A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.

Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.

24 Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.

Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.

25 Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.

¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.

26 Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.

Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!

27 Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.

Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.

28 Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.

¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.