Psalmów 73

1 Psalm Asafowy. Zaisteć dobry jest Bóg Izraelowi, tym, którzy są czystego serca.

Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

2 Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,

Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

3 Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.

Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

4 Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

5 W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

6 Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.

Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

7 Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.

Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

8 Rozpuścili się, i mówią złośliwie, o uciśnieniu bardzo hardzie mówią.

Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

9 Wystawiają przeciwko niebu usta swe, a język ich krąży po ziemi.

Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

10 A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

11 Że mówią: Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?

Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

12 Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw.

Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

13 Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.

Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

14 Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.

Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

15 Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.

Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

16 Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;

Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

17 Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.

dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

18 Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.

Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

19 Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

20 Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.

Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

21 Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:

Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

22 Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.

Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

23 A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.

Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

24 Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.

Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

25 Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.

Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

26 Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.

Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

27 Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.

Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

28 Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.

Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.