Psalmów 73
1 Psalm Asafowy. Zaisteć dobry jest Bóg Izraelowi, tym, którzy są czystego serca.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Rozpuścili się, i mówią złośliwie, o uciśnieniu bardzo hardzie mówią.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Wystawiają przeciwko niebu usta swe, a język ich krąży po ziemi.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Że mówią: Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
