Psalmów 7
1 Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini. Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;
| سرود داود که آن را برای خداوند سرایید به‌سبب سخنان کوش بنیامینی ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان. | ۱ |
2 By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.
| مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد. | ۲ |
3 Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;
| ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد، | ۳ |
4 Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
| اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم، | ۴ |
5 Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. (Sela)
| پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه. | ۵ |
6 Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
| ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای! | ۶ |
7 Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.
| و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما. | ۷ |
8 Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.
| خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده! | ۸ |
9 Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!
| بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است. | ۹ |
10 Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.
| سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است. | ۱۰ |
11 Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.
| خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود. | ۱۱ |
12 Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.
| اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است. | ۱۲ |
13 Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.
| وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است. | ۱۳ |
14 Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
| اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است. | ۱۴ |
15 Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.
| حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد. | ۱۵ |
16 Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
| ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد. | ۱۶ |
17 Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.
| خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند. | ۱۷ |
