Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.