Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.