Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!