Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.